Honderdvijfenzeventig kilometer verwijderd van Palmerston North, aan de oostkust, ligt de plaats Napier, vernoemd naar de Britse generaal Charles Napier. In 1931 is Napier verwoest door een aardbeving (7.9 op de schaal van Richter). Door deze aardbeving is Napier 40 vierkante kilometer groter geworden. In Napier hebben we geslapen in een oude gevangenis.
Tijdens het stappen in Napier kregen we een echte haka te zien!
Haka is Maori voor elke vorm van dans, waarbij wordt getracht de goden (voorvaderen) aan te roepen. Elke stam had zijn eigen haka, maar de bekendste komt van Te Rauparaha (1768-1849), de 'Ka Mate'. Toen Te Ruaparaha op de vlucht was voor een vijandige stam, herhaalde hij de woorden 'ka mata, ka mate' (ik sterf, ik sterf). Bij een bevriende stam vroeg hij de leider, om hem te verstoppen. Waarna hij riep: ' ka ora, ka ora' (ik leef, ik leef), en 'tenei te tangata puhuruhuru nana nei i tiki mai whakawhiti te ra' (dit is de harige man (de leider van de andere stam, hier ook bedoeld als moedige man) die de zon terugbracht, zodat ze weer kan schijnen, oftewel hij had weer een toekomst).
Ka mate, ka mate (It is death, it is death)
Ka ora, ka ora (It is life, it is life)
Tenei te tangata puhuruhuru (Behold the hairy man)
Nana nei i tiki mai i Whakawhiti te ra (Who caused the sun to shine)
Upane, aupane (Abreast, keep abreast)
Upane, ka aupane (The rank, hold fast)
Whiti te ra (Into the sunshine)
Deze wordt ook door de All Blacks gebruikt. Helaas waren de Fransen niet onder de indruk, en zullen de All Blacks weer snel in het vliegtuig zitten....
13 opmerkingen:
Set!
wat een mooie wetenswaardigheden allemaal! ik ga hard oefenen om het goed uit te kunnen spreken als je weer terug bent :)
en paardenracen! nice! hebben jullie op paarden gewed? wij zijn in BA ook naar het paardenracen geweest, maar wij begrepen niet zo goed hoe dat wedden in zn werk ging hihi
Enjoy!
xx
Hey Settie,
nice weekend :D weer wat nieuws geleerd alleen het uitspreken kost enige moeite :P. Dat gevangenisbordje stond je goed ;)
De fransen waren idd niet echt onder de indruk al was het wel spannend.
Have fun,
grtz Levi
Hey Set,
Napier was cool he! Lekker weer daar. Ik vond onze prive-haka ook wel mooi, wanneer gaan wij oefenen op de haka? Wel jammer dat onze voorbeeld haka-mannen het toernooi uit zijn gekickt. You-tube dan maar ;) of zou er een haka-school bestaan :P
X Ils
Eej Set!
Leuk verhaal alweer, daar steek je nog eens wat van op ;-).
Jammer dat jullie mannen uit het toernooi zijn (en onze Wallabies helaas ook...), had het wel leuk gevonden als de Kiwi's tegen de Wallabies moesten spelen! Volgende keer beter!
Blijf vooral genieten daar!
x Anne
Hey settie!
Weer van alles beleefd, leuk om te lezen!!
Jullie hebben de eerste maand er ook al weer opzitten: gaat echt snel hè! Ik kijk er al wel naar uit dat mn ouders komen over 3 weekjes: kan ik mooi een weekje met hun mee rondreizen!
Have fun!
x Lin
Hey Lisette,
ik had nog nooit gehoord van een haka hahaha, zo leer je nog eens wat als je blogs bijhoud ;) Zo te zien heb je ook al een lekker kleurtje gekregen daarzo! Goed bezig hoor! Leuk om te zien wat jullie allemaal doen daar! Werkt goed als SOG hahaha
xbren
Lieve Lisette
Je had vast niet zo'n mooi voetenplaatje kunnen schieten als je alles met die voetjes had moeten afleggen. Dan waren ze echt wel versleten geweest. Fijn dat jullie zelf van alles ondernemen en op die manier veel van het land zien en meemaken. Het duurt nog wel een poos , maar zo langzamerhand komt onze vakantie dichterbij. Heerlijk! Liefs Mama xx
He Set,
Leuke foto's weer en leuk verhaaltje. Als ( ik bedoel wanneer) ik ooit naar new zeeland ga, zal ik je blog uitprinten, dat bespaart me weer een LP ;)
Als je terugkomt doe je toch zeker wel een Haka voor me? dat is toch anders dan op TV :)
Veel plezier,
Peter
Hi Liset!
Haha, de haka foto is echt vet cool! Zullen we proberen om in elke kroeg een haka voor elkaar te krijgen? hihi!
Tot vanavond, heb nu al trek in aardappel anders ;)
XX
Euh, ik lees hier helemaal niet hoe het komt dat jullie die Haka te zien krijgen? Op de site van Suus en Ellen lees ik hele andere verhalen.. ;)
Maar toch: klinkt goed allemaal, erg leuk om te lezen! Het is wel erg handig om een auto beschikbaar te hebben, je ziet nog eens wat! :)
heej ej
leuk hoor die haka is dat niet gewoon afgeleid van Hakkuh haha ...
maar leuk leuk leuk allemaal ik lees het alweer het is goed leven daar ..
doei doei x
aansluiting op laatste bericht:
groeten gertje
He Lisette,
het is groen en knalt van de berg af.... een skiwi!
Have fun, take care en maak er een gezellige leuke trip van met je ouders (Hoi Geert en Ingrid, goede reis).
Groetjes, Bart V.
Een reactie posten